On l'esperit no coneix el temor i la front s'aixeca;
On el coneixement es lliure;
On el mon no ha sigut parcel·lat per estretes
parets mitjanceres;
On les paraules broten de les profunditats
de la sinceritat;
On l'esforç infatigable tendeix els braços
cap a la perfecció;
On el riu clar de la raó no s'ha desbordat
mortalment en el àrid i espantós desert de la rutina;
On la ment, guiada per tu, penetra en el creixement
continu del pensament i de l'acció;
En aquest paradís de llibertat, ¡oh Pare meu!,
fes que desperti la meva pàtria.
RABINDRANATH TAGORE (Calcuta 1861-1941)
India